Данная инструкция должна быть изучена оператором перед началом эксплуатации пневмогайковерта. Быть доступна и понятна персоналу эксплуатирующему инструмент, обслуживающему персоналу (сервис) и контролерам по технике безопасности.
1. НАЗНАЧЕНИЕ
Пневмогайковерт предназначен для закручивания и откручивания резьбовых соединений при сборке металлоконструкций, станков, мостов и тоннелей и т. д. где требуется высокая производительность и надежность соединения. Точность момента затяжки при работе пневматического гайковерта во много зависит от степени износа гайковерта, качества сжатого воздуха и правильного построения пневмосети, от квалификации оператора.
2. ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ И ГИГИЕНЫ ТРУДА
Оператор, перед тем как приступит к работе, должен пройти соответственное обучение и точно познакомиться с «ТРЕБОВАНИЯМИ БЕЗОПАСНОСТИ».
- Применять защитные очки.
- Всегда надо отключить инструмент от сети сжатого воздуха перед заменой ударных головок, проведением каких-нибудь регулировок на инструменте или перед консервацией пневматического гайковерта.
Несоблюдение этого условия может привести к травмам.
- Применять средства защиты слуха и зрения в условиях, где это необходимо.
- Применять защитные рукавицы.
- Гайковерт применять только в соответствии с назначением.
- Не превышайте давление сети для увеличения момента затяжки. Это повышает износ пневмогайковерта и ведет к потере гарантии.
- Не блокируйте пусковой рычаг в положении «работа» .
- Рабочее место оператора должно быть свободно от посторонних предметов, которые могут привести к падению. Должно быть хорошо освещено.
- Не допускайте работу с поврежденными шлангами, следите за их состоянием.
- Помните, что гайковерт не защищает от поражения электрическим током.
- Обеспечьте свободный доступ к кранам отключения сжатого воздуха в случае аварии или разрыва шланга.
3. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
- Перед началом работы воздушный штуцер надо плотно соединить со шлангом подачи сжатого воздуха и зажать хомутом.
- Перед подключением гайковерта к сети сжатого воздуха рекомендуется продуть шланг, чтобы удалить воду и другие загрязнения. Применяйте шланги длиной 10 -15 м, большая длина вызывает перепад давления, понижающий энергию удара.
- В случае необходимости применить более длинные шланги, сперва использовать шланг большего диаметра, а затем с рекомендованным диаметром.
- Соедините штуцер с шлангом и затяните тщательно хомутом.
- Проверьте, что пусковой рычаг не заблокирован в положении работа и только после этого подавайте сжатый воздух.
4.СМАЗКА
Рекомендуется работа сухим сжатым воздухом с созданием масляного тумана.
Соответственная смазка гайковерта во время работы необходима для того, чтобы обеспечить его высокую живучесть и надежность.
Учитывая интенсивную эксплуатацию пневмогайковерта, масло для смазки, должно отличаться свойствами, предотвращающими износ и чрезмерный нагрев трущихся элементов, образование ржавчины и других продуктов окисления.
Рекомендованные масла, выполняющие вышеуказанные требования: PNE32 фирмы Lotos и Shell Torcula 32
Капельную масленкублока подготовки воздуха, надо установить на уровень 3-4 капли на 1м³ при максимальном расходе воздуха. Удаленность блока подготовки от молотка не более 7-ми метров. В исключительных случаях, когда сеть не имеет масленки, обязательно ежедневно перед началом работы, следует через воздушный патрубок подачи сжатого воздуха наливать в инструмент 2-4 мл рекомендуемого масла. Надо повторять это действие через каждые 2 часа работы устройства.
Стоит абсолютно соблюдать данное указание.
Обнаружение во время гарантийного ремонта, что гайковерт работал без смазки, будет основанием потери гарантии.
5. РАБОТА
- После сборки всех элементов (парагаф 3) установите на шпиндель ударную головку необходимого размера.
- Гайковерт запускается после подключения его к сети сжатого воздуха, путем нажатия на рычаг (поз.38),
- Во время работы гайковерт надо уверенно и крепко держать в руках, оказывая нажим направленный в сторону скручиваемых поверхностей, нажим осуществляется в пределах 150 — 200 ньютон (сопостовимо с тем как взрослый человек облокотился на стол). Не оказывайте чрезмерное усилие прижима — это не приводит к увеличению производительности.
- Оптимальный момент затяжки достигается через 5-7 секунд после касания гайки сворачиваемых поверхностей. Не держите долго гайковерт в нагруженном состоянии, это приводит к преждевременному износу ударного механизма.
- Будьте внимательны – остерегайтесь реактивного эффекта.
- Эффективная и производительная работа гайковерта требует сноровки оператора.
- Не допускайте «холостой» работы гайковерта это приводит к выходу из строя. Не направляйте гайковерт с установленным в него рабочим инструментом на себя и окружающих людей. Не допускайте чрезмерного перегрева зоны ударного механизма инструмента.
- Не работайте гайковертом как молотком.
По окончании работы отключите сжатый воздух, отсоедините рукав от гайковерта и заткните отверстие подачи сжатого воздуха пробкой, чтобы грязь не попадала в гайковерт.
6. ОСМОТРЫ И РЕМОНТЫ
ВНИМАНИЕ: Все осмотры и ремонты проводить только после отключения устройства от сети сжатого воздуха.
Советы по эксплуатации пневматического гайковерта.
Покупая пневматический гайковерт, мы естественно ожидаем что он прослужит нам верой и правдой долгие годы. Ну, а если была приобретена модель не из дешевого сегмента, а известной, зарекомендовавшей себя на рынке и, как следствие довольно дорогой (за качество всегда приходится доплачивать) марки, то вообще верим в его «неубиваемость». И часто при этом совершенно забываем, что даже самый качественный и надежный инструмент требует к себе внимания и должного ухода. Только при соблюдении инструкций по его использованию и обслуживанию, Вы сможете обеспечить своему инструменту долгую и плодотворную жизнь, которая может оказаться гораздо дольше даже заявленной производителем.
Поэтому, наверное, совершенно не лишним будет еще раз напомнить о том, как продлить жизнь Вашему пневматическому гайковерту.
Гайковерт, как и любой пневматический инструмент, требует тщательного подбора пневмоаппаратуры. Первый и самый главный компонент этой цепочки – компрессор.
Его производительность должна быть рассчитана для ВСЕХ пневматических инструментов, подключенных к нему. Выбирайте компрессор с ресивером и насосом. При выборе, учитывайте коэффициент потери воздуха на шлангах и соединениях, поэтому берите данное оборудование с запасом 20-30% от требуемого расхода воздуха.
Не забывайте, что компрессор необходимо регулярно осматривать и удалять влагу из ресивера.
Конечно они должны быть целыми! Поэтому регулярно проверяйте все шланги и их соединения на предмет повреждения, износа и утечки воздуха. Она может быть причиной снижения мощности пневмоинструмента и причиной увеличения расхода воздуха, что приведет в свою очередь к частому включению компрессора.
Так же необходимо понимать, что, для максимальной производительности инструмента, все шланги и фитинги должны быть соответствующего для данного инструмента диаметра, правильно подключены и иметь быстросъемные соединения.
Длина пневматической линии также имеет существенное значение. Если она превышает 15 метров, то необходимо увеличить давление на выходе из компрессора, чтобы минимизировать потери воздуха на соединениях, либо использовать шланги различного диаметра – сначала большего, а затем уже необходимого.
Следите за тем, чтобы шланги находились на удалении от источников тепла, химически агрессивных компонентов и острых предметов.
Перед тем, как подсоединить шланг к гайковерту, необходимо его продуть кратковременным потоком воздуха для удаления влаги и пыли. Взяв эту простую и не хитрую процедуру себе за привычку, Вы значительно увеличите срок службы своего инструмента.
Подготовка воздуха должна включать в себя очистку, смазку и регулировку давления.
- Воздух должен быть в обязательном порядке очищенным от механических частиц и влаги. Это крайне важно для продолжительной жизни такого инструмента, как пневматический гайковерт.
Для очистки воздуха нужно использовать фильтры и влагоотделители. При этом не следует забывать о том, что очистку фильтров необходимо производить примерно раз в неделю, а производить слив жидкости из стакана влагоосушителя (если он не имеет автоматического слива) каждый день!
- Смазка – необходимое условие для обеспечения долгой и бесперебойной работы инструмента.
Обратите внимание, что масло, используемое для смазки инструмента должно быть специальным! Старайтесь использовать масла, рекомендуемые производителем инструмента или по крайней мере руководствуйтесь тем, что оно должно быть синтетического типа, не иметь в своем составе силикона, отличаться противоизносными свойствами, исключать чрезмерный перегрев трущихся элементов и образование ржавчины.
Производить смазку инструмента необходимо путем добавления 3-5 капель масла непосредственно во впускной воздушный штуцер пневмогайковерта. После чего инструмент необходимо включить на непродолжительное время (около 30 секунд) для равномерного распределения смазки на всех движущихся деталях инструмента. Это действие необходимо производить перед началом работы и перед хранением. Если инструмент используется довольно интенсивно, то данную процедуру рекомендуется производить каждые 3-4 часа. Конечно, это очень трудоемко и не всегда удобно. К тому же при этой процедуре еще и необходимо следить за тем, чтобы вместе с маслом не попали частички пыли. Именно по этим причинам гораздо проще установить в пневмолинию мини-смазчик (лубрикатор), который обеспечит правильную и своевременную подачу масла в инструмент. Главное, не забывайте вовремя добавлять в него масло.
Помимо регулярной смазки, пневматическому гайковерту так же необходима смазка ударного механизма. Ее следует осуществлять каждые 50 часов эксплуатации, в соответствии с иллюстрацией:
- Давление. Чаще всего максимальное рекомендуемое давление воздуха для гайковертов не должно превышать 90 psi (6,3 атм.). Превышение этих показателей может привести к более быстрому износу движущихся частей пневмогайковерта, а понижение – к потере мощности инструмента. Поэтому, для поддержания оптимального давления в пневматической линии, между шлангом и трубопроводом, устанавливают регулятор давления с манометром.
Чтобы обеспечить инструмент всеми этими условиями, лучше всего поставить так называемую фильтр-группу, которая будет содержать в себе сразу все необходимые Вам компоненты системы: фильтр, влагоотделитель, лубрикатор и регулятора давления.
Помимо тщательной подготовки воздуха для работы пневматического гайковерта, не забывайте и о других правилах эксплуатации данного инструмента.
Если Вы приобрели ударный гайковерт, то и головки должны быть к нему приобретены ударные! Необходимо это не только по причине того, что данные головки, изготовленные из специального хром-молибденового сплава, дольше прослужат, но и, главным образом, по той причине, что, благодаря повышенной эластичности, дольше сохранят вал пневмогайковерта. Так, при использовании обычных, хром-ванадиевых, головок, вал быстро разбивается и происходит его «слизывание».
- Соблюдайте элементарные правила эксплуатации инструмента:
- Исключайте падение гайковерта. Ни одному инструменту это не пойдет на пользу.
- Следите чтобы он не находился в зоне где может произойти наезд автомобиля.
- Не превышайте рекомендуемое давление сети ради увеличения момента затяжки. Это приведет к износу.
- Не держите гайковерт в нагруженном состоянии слишком долгий промежуток времени. Помимо того, что это приведет к более быстрому износу ударного механизма, так же следует помнить о том, что сильная и продолжительная вибрация вредна для человека. Делайте перерывы!
- Берегите инструмент от воздействия огня и высоких температур, а также от влаги.
Соблюдая все эти не хитрые советы, Ваш пневматический гайковерт с лихвой оправдает вложенные в него капиталы и послужит Вам незаменимым помощником долгие годы.
KING TONY TOOLS Co., Ltd.
Инструкция по эксплуатации пневматического ударного гайковерта.
Данный гайковерт, одобрен CE.
A. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
A-l ВОЗДУШНОЕ ДАВЛЕНИЕ: воздушное давление инструмента во время работы должно быть ограничено, или быть меньше чем максимально допустимое давление. Максимальное давление = 90-psi (6.2Атм.).
A-2 ВОЗДУШНАЯ ЛИНИЯ: Используйте соответствующий диаметр воздушного шланга, рекомендуется использовать несколько степеней очистки воздуха. Обязательно используйте осушители воздуха, лучше сисикогелевые, небольшой фильтр — влагоотделитель также должен находиться на расстоянии не более 1 метра от гайковерта, т. к. в воздушном шланге концентрируется водяные испарения, которые могут ухудшить работу, и мощностные характеристики гайковерта, что в последствии может испортить его.
A-3 ВОЗДУШНЫЙ ШЛАНГ: Периодически продувайте шланг мощным напором воздуха (перед соединением шланга и пневмо инструмента). Это процедура, важна, для того чтобы в гайковерт не попала влага. Влажность губительна для гайковерта, она порождает ржавчину, и нарушает внутненюю аэродинамику механизма гайковерта.
Также, следует учесть, что при работе с длинным шлангом (более 8 метров), давление компрессора на выходе следует увеличить.
A-4 ИНСТРУМЕНТЫ: Используйте только подходящие насадки. Посадочный квадрат должен строго соответствовать (1/2” или 3/4" или 1").
A-5 ИСПОЛЬЗУЙТЕ СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ. Защитные очки, противошумные наушники, перчатки должны быть одеты при работе с гайковертом.
A-6 Рабочее место должно быть хорошо проветриваемо.
A-7 Для удобства, и предотвращения травм используйте быстросъемные переходники. В экстремальных ситуациях моментально отпустите курок и отключите гайковерт от пневмолинии.
B. РАБОТА С ГАЙКОВЕРТОМ
B-l Курок: Позволяет включать или выключать механизм. находится под указательным пальцем. Следует учесть, что после того как вы отпустите курок вращение механизма будет осуществятся еще несколько секунд.
Ради безопасности, кладите гайковерт после того как он полностью остановился.
B-2 РЕГУЛИРОВКА УСИЛИЯ: Вы можете регулировать усилие вращением кнопки, около которой имеется градация от 1 до 6. "1" это самое маленькое усилие, "6" самое большое.
B-3 РЕВЕРС: Каждый раз перед закручиванием и раскручиванием удостоверьтесь, как выставлен переключатель реверса "F" обозначает, «закручивание», "R" обозначает «откручивание».
C. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
C-l СМАЗЫВАНИЕ: Перед соединением шланга, достаточно 4 или 5 капель машинного масла на воздушное входное отверстие. Использование более вязкого масла может привести к ухудшению работы, также каждые 3-4 часа работы необходимо смазывать механизм.
C-2 ХРАНЕНИЕ: Храните инструмент в сухом, хорошо проветриваемом помещении. Если инструмент долго не будет использоваться, необходимо произвести консервацию: смазать тонким слоем масла корпус, упаковать в прилагавшуюся упаковку. Хранить вдалеке от влаги, и высоких температур.
C-3 УТИЛИЗАЦИЯ: Если инструмент серьезно поврежден, у него истек срок эксплуатации, и он не может использоваться больше.
Утилизируйте его по системе утилизации металлов. Никогда не сжигайте и не нагревайте инструмент. Это опасно для здоровья
C-4 ЗАКАЗ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ: Если понадобился ремонт, или запасные части гайковерта, пожалуйста, свяжитесь с местным представительством или агентом KING TONY. Для замены частей и механизмов у них есть все необходимое.
1. Инструмент не должен использоваться в потенциально взрывчатом помещении.
2. Отключите воздушный шланг перед заменой или наладкой любых инструментов.
3. Перед использованием инструмента, пожалуйста, проверьте все соединения и переходники, все ли они безопасны. Воздушные шланги, которые под давлением могут разорваться представляют серьезную опасность.
4. Запрещается работать без средств индивидуальной защиты. (также опасно работать людям с длинными волосами, поэтому позаботясь о головном уборе.)
5. Чрезмерно высокое воздушное давление, которое превышает максимальное давление, может причинить вред рабочему.
6. Держите ваше тело в хорошо сбалансированном положении, и всегда носите перчатки,
7. Длительная и сильная вибрация вредна для здоровья. Делайте перерывы в работе.
9. Не наступайте на воздушный шланг.
10. Носите защиту лица и глаз она уменьшит опасность для человека от осколков, стружек в экстремальном случае.
11. Носите респираторы или защиту рта. Использование правильной защиты дыхания поможет предотвратить вдыхание металлической пыли, которая вредна для вашего здоровья.
12. Никогда не используйте инструмент не по назначению. Принадлежности, от летевшие от гайковерта могут поранить окружающих людей.
13. Носите шумопоглащающие наушники. Громкий шум может со временем нарушить ваше здоровье.
14. Если вы почувствовали нарушения в работе, сразу отключите гайковерт.
KING TONY TOOLS Co., Ltd. Предоставляет однолетнюю, бесплатную гарантию, к всем пневматическим изделиям которые изготовлены на заводах KING TONY TOOLS Co., Ltd. и реализованы, уполномоченными дилерами. Все изделия гарантированы при следующих условиях:
1) ГАРАНТИЙНЫЙ ПЕРИОД: Один год с момента покупки, с эмблемой KING TONY.
2) Бесплатная гарантия касается только дефектов в материале и качестве, исключая любое другое несоответствующее действие, измененное или восстановленное кем — либо другим. Если имеются любые дефектные изделия KING TONY. Доставка и транспортировка до уполномоченных дилеров осуществляется за счет покупателя.
½” Ударный пневматический гайковерт мод. № /050 , /050 