Схема подключения домашнего кинотеатра к телевизору

Домашний кинотеатр — это мультимедийная система, предназначенная для воспроизведения изображения и звука высокой четкости в бытовых условиях. Несмотря на огромный ассортимент различных моделей в современных магазинах, стандартный набор компонентов большинства домашних кинотеатров выглядит следующим образом:

  • источник сигнала, в роли которого может выступать кассетный видеомагнитофон, DVD-проигрыватель, спутниковый ресивер, AM/FM тюнер и прочее;
  • AV-ресивер с усилителем для обработки аудио и видеосигналов;
  • акустическая система, состоящая из определенного числа колонок (динамиков) в зависимости от звукового стандарта — Dolby Digital, DTS, TrueHD и других;
  • устройство вывода изображения, т.е. телевизор, монитор, плазменная панель;
  • соединительные кабели и шлейфы для взаимодействия всех компонентов системы.

Общая схема соединения компонентов домашнего кинотеатра выглядит так:

В данной статье мы расскажем, как правильно подключить домашний кинотеатр к вашему телевизору. Независимо от модели порядок действий в большинстве случаев выглядит одинаково, поэтому предложенную инструкцию можно считать универсальной.

Как подключить звук домашнего кинотеатра к телевизору

Многоканальная аудиосистема является ключевой особенностью домашнего кинотеатра, поэтому многие приобретают его именно ради объемного, качественного звука. В зависимости от стандарта цифрового звука количество колонок может быть различным, но классической считается схема 5.1, т.е. состоящая из четырех колонок (фронтальных, центральных и тыловых) и сабвуфера — динамика, воспроизводящего звуки низкой частоты. Для более сложных аудиосистем (6.1 или 7.1) потребуется дополнительное оборудование в виде цифрового проигрывателя.

Здесь мы опишем, как подключить телевизор к домашнему кинотеатру 5.1. Другие звуковые схемы в целом имеют аналогичный принцип, отличаясь лишь количеством выходных разъемов.

Подключение звука домашнего кинотеатра к телевизору осуществляется в два этапа.

(1) Сначала следует подключить аудиосистему к AV-ресиверу. Для этого на его задней панели расположены двуцветные выходы, обозначенные согласно целевому назначению колонок: фронтальные (front), центральные (center) и тыловые (surround). Буквами R и L отмечены правые и левые каналы соответственно. Сабвуфер подключается к отдельному выходу, обозначенному PRE OUT.

(2) Далее, следует подключить ресивер к аудиовыходу телевизора. Сделать это можно несколькими способами:

  • оптическим кабелем. Этот современный стандарт имеется во всех телевизорах нового поколения. Он обеспечивает самое высокое качество передачи аудиосигнала;
  • коаксиальным кабелем, который также обеспечивает качественную передачу цифрового многоканального звука;
  • аналоговым композитным кабелем, более известным как «тюльпан». Этот способ рассчитан на старые телевизоры и является наименее предпочтительным, т.к. имеет ощутимую потерю качества при передаче звука.

Внешний вид описанных разъемов показан на фото:

Подключение домашнего кинотеатра к телевизору

Как и в случае с аудиосигналом изображение может передаваться цифровым и аналоговым способом, и здесь также существует несколько различных стандартов подключения:

  • HDMI (High Definition Multimedia Interface) — наиболее предпочтительный способ передачи цифрового видео и звука, который гарантирует отличное качество картинки и чистоту аудиосигнала;
  • компонентный кабель RGB. В отличие от HDMI этот интерфейс применяется только для передачи видео. Качество изображения при этом немного ниже;
  • композитный кабель. Обеспечивает невысокое качество видеосигнала, поэтому используется только при отсутствии интерфейсов, описанных выше.

В отдельных случаях видео и звук с телевизора передается через интерфейсы S-Video или SCART. В настоящее время они практически не используются, хотя разъемы такого типа можно встретить на некоторых моделях телевизоров. Для подключения потребуется специальный кабель SCART-3CRA, который приобретается отдельно.

Процесс завершен

Как видите, весь процесс подключения домашнего кинотеатра к ТВ состоит из двух шагов и занимает немного времени.

Индустрия TV-техники идет навстречу инновациям семимильными шагами. Не так давно ресивер подключался к экрану RGB кабелем. Эта технология вскоре канула в лету, уступив свое место HDMI интерфейсу. Многие сталкиваются с проблемами в процессе подключения домашнего кинотеатра, например, отсутствует изображение или звук. Специально для них мы подготовили подробную инструкцию.

Итак, вы приобрели ресивер, аудио систему (например, 5.1) и медиа-проигрыватель. Теперь нужно правильно подключить все шнуры, чтобы насладиться просмотром любимого фильма. Инструкция ниже расскажет, как подключить домашний кинотеатр к телевизору.

  1. Изучите схему подключения шнуров, идущую в комплекте с оборудованием. Производитель предложит оптимальный способ разводки проводов. Если в инструкции этого пункта нет, то может действовать по стандарту, как это показано на схеме:

    Определите, какие порты есть на ресивере и телевизоре. Новинки оснащены HDMI интерфейсом, более старые модели идут с RGB входом. Также встречаются SCART, S-V >

  1. Выведите изображение на дисплей. Для этого следует подключить порт ресивера «OUT» к «IN», который размещен на задней панели телевизора. Шнуры преимущественно входят в базовую комплектацию. Если кабеля HDMI нет, воспользуйтесь тюльпанами.

  1. Выведите звук на аудио системе. Подключение осуществляется оптическим или коаксиальным кабелем, также можно использовать обычные тюльпаны. Наиболее качественный звук обеспечит оптический кабель. Просто соедините разъемы «OUT» (ресивер) и «IN» (телевизор).

  1. К спутниковому приемнику подключаем колонки. На задней панели, найдите следующие надписи: FRONT/CENTER/SURROUND/SUBWOOFER. Подключаем провода в соответствии с цветовой маркировкой.

  1. Подберите оптимальные места для установки колонок. Практика показывает, что фронтальные следует расположить сбоку от телевизора, тыловые за спиной, а центральную – выше или ниже зоны просмотра.

  1. Повесьте телевизор на стену или установите на специальной подставке, тумбочке.

  1. Включаем все в розетку. Проверяем правильность подключения всех элементов домашнего кинотеатра. Если звук и видео идут без помех, значит, вы все сделали верно.

Инструкция, как подключить телевизор, наглядно демонстрирует основные правила соединения разъемов.

Комплектация домашнего кинотеатра

Домашний кинотеатр – комплекс оборудования, предназначенного для качественного визуального и звукового отображения файлов видео формата. В принципе, такая покупка позволит смотреть фильмы, передачи, сериалы в оптимальных условиях. Создаваемый оборудованием эффект присутствия ничем не уступает полноценным кинотеатрам.

Читайте также:  Метчик м14 основной шаг

Производством домашних кинотеатров занимаются многие ведущие бренды: Самсунг, Сони, Панасоник, Тошиба и т.д. Каждая компания прилагает максимум усилий для доведения техники до совершенства. Естественно, что комплектация будет изменяться в зависимости от производителя и возможностей телевизора.

Отдельно стоит выделить так называемые саундбары – мало кто знает, чем они отличаются от традиционных домашних кинотеатров. Поэтому частично затронем тему классификации техники этого сегмента:

  • Домашний кинотеатр. Бывает двух типов – единая комплектация или сборка разных устройств от нескольких производителей. В базовый комплект входит сабвуфер и несколько акустических колонок. Для достижения качественного звукового сопровождения колонки размещаются в разных частях комнаты. Есть 2 подвида домашних кинотеатров: Hi-Fi, Hi-End, разница между ними прослеживается в цене, комплектации, функционале.
  • Саундабры. Это техника, которая постепенно вытесняет более громоздкие домашние кинотеатры. По сути, саундбар – уникальная аудиосистема, способная обеспечить идеальную передачу звука. Главное преимущество проявляется в особенностях конструкции.

Остановимся подробней на традиционной технике. С особенностями подключения разобрались, но что должно входить в базовую комплектацию? Как уже было отмечено ранее, многое зависит от того, о каком именно производителе идет речь, но преимущественно, комплект ДК включает в себя следующие компоненты:

  • Ресивер – ключевой элемент, играющий главную роль. Это устройство занимается обработкой сигналов, воспроизведением видео и аудио файлов, а также последующим переводом изображения на экран, а звука на колонки.
  • Аудиосистема – преимущественно состоит из 5 колонок и сабвуфера. Колонки обеспечивают воспроизведение низких частот.
  • Источник сигнала – как показывает практика, в его роли выступает медиаплеер или DVD-проигрыватель.

В процессе соединения устройств, описанных выше, пользователь может столкнуться с проблемой отсутствия некоторых шнуров. HDMI кабели и другие провода включены в базовую комплектацию далеко не у всех производителей. Не исключено, что вам придется докупать их отдельно. Подобные нюансы следует уточнять предварительно.

Настройка видео

Прежде чем начать настройку изображения, отключите автоматические установки, выставленные по умолчанию – ручная оптимизация позволит добиться оптимальной картинки. Картинку для тестирования можно закинуть на флешку, а ее нужно подключить к телевизору через USB разъем. Чтобы самостоятельно настроить видео, нужно отрегулировать всего лишь 5 базовых параметров:

  • границы;
  • яркость;
  • контрастность;
  • коррекцию цвета;
  • четкость.

Настроив эти параметры, вы сможете смотреть телевизор через домашний кинотеатр с идеальным изображением.

Границы

В правом и левом углу изображения находятся стрелки, которые должны соприкасаться с краем дисплея, но при этом исключительно острыми концами. Если размер выбран неправильно, четкость заметно снизится, вследствие чего картинка будет обрезана. Чтобы поменять границы, зайдите в меню. Вас интересуют следующие разделы: Overscan, P-t-P, Full Pixel, Original.

Если неправильно установить масштабирование, то четкость изображения заметно упадет. Наглядный пример:

Яркость

Правильно отрегулировав этот параметр, в нижней части изображения будут видны все оттенки с четкими контурами, в общей сложности их 32. Низкая яркость – катализатор увеличения серого цвета, из-за которого картинка сливается в темных участках.

Чрезмерно повышенная яркость станет причиной слияния градаций в светлых участках картинки.

Контрастность

Настройка этого параметра осуществляется по такому же принципу, как и оптимизация градации серого. Правильная регулировка предполагает видимость всех элементов шкалы. Если настройка неправильная, некоторые участки кожи изменятся на негатив.

После окончания настройки вернитесь и взгляните на показатели яркости – не исключено, что они изменятся. Затем дополнительно проверьте контрастность. Пример заниженной контрастности:

Коррекция цветовой палитры

В рамках выбранного нами примера показателем правильной коррекции является цвет кожи и лица. Подберите золотую середину между затемненными и светлыми участками. Для установки естественной цветовой палитры снизьте насыщенность, но при этом избегайте занижения цветности.

В процессе настройки белый цвет должен оставаться таковым, то есть без примеси других оттенков. Внимательно изучите цветную полосу: на ней расположены полупрозрачные квадраты. Для настройки проводится регулировка насыщенности.

Четкость

Уровень четкости проверяется в зоне пересечения 2 линий. Эти отрезки должны быть без теней и окружены ореолами. Преимущественно четкость подстраивается редко, во многом из-за заводских настроек.

У некоторых телевизоров есть такой параметр, как «Гамма». Чтобы проверить его, необходимо использовать тестовое изображение + цветную полосу.

На этом настройка изображения для просмотра телевизора через домашний кинотеатр завершена.

Настройка звука

После подключения домашнего кинотеатра к телевизору необходимо определиться с настройкой звука. Выбор оптимальных параметров осуществляется через экранное меню ресивера. Вносить изменения в базовые параметры нужно с помощью пульта дистанционного управления.

  1. Начинаем с настройки басов во фронтальных и тыловых колонках, выберите режим «Small», если вы используете небольшие динамики, соответственно для габаритных устройств оптимальным решением станет параметр «Large».

    Для регулировки центрального динамика эксперты рекомендуют режим «Normal». Большая центральная колонка выдаст отличное звучание при активированном режиме «W >

  1. Отрегулируйте уровень громкости, для этого выставьте приоритетный показатель на ресивере или же на каналах по отдельности.
  2. Включаем фильм или аудио диск и вручную заканчиваем настройку, подбирая оптимальные параметры.

Специфика подсоединения проводов для правильного подключения аудиосистемы примерно одинакова, вне зависимости от производителя. Что касается базовых параметров, то они могут сильно отличаться от модели и бренда. Поэтому не удивляйтесь, если в меню найдете дополнительные параметры, о которых не шла речь ранее. Всегда можно довериться инструкции от производителя.

Следует отметить, что подключение – чисто механическая работа, с которой справится каждый. По сути, достаточно просто следовать пошаговой инструкции и поочередно вставлять провода в соответствующие разъемы. Что касается настройки, то это более тонкая работа.

Настройка акустики

Наиболее популярные акустические системы – 5.1 и 7.1. Что это означает? Цифра 1 – канал сабвуфера. Соответственно, числа 5 и 7 – количество колонок. Сначала подключите колонки от домашнего кинотеатра к телевизору, как это сделать, ранее уже рассматривали. Что касается расположения, то систему 5.1 размещаем по следующему принципу:

Подключать колонки нужно таким образом, чтобы они располагались на равной дистанции от слушателя. Обратите внимание на предложенный пример, элементы аудиосистемы располагаются по окружности.

По аналогичному принципу размещаются колонки систему 7.1.

Читайте также:  Зу на кт825 схема

С подключением сабвуфера через специальные аудио выходы справится каждый пользователь. Что касается ручной настройки, то это чрезвычайно сложный процесс, который целесообразней доверять специалисту. Дело в том, что инсталляторы используют профессиональную измерительную аппаратуру.

Современные ресиверы оснащены режимом автоматической настройки акустики. Пользователю необходимо подключить микрофон к ресиверу, а затем расположить его в том месте, где будет располагаться зритель. Микрофон – импровизируемое ухо зрителя.

После запуска автоматической оптимизации (в среднем процесс тестирования занимает около получаса) прибор подберет оптимальные частоты, которые соответствуют вашему типу кинозала. Когда отладка завершена, подкорректируйте звучание, запустите диск с музыкой, а затем вручную убирайте режущие слух частоты.

Домашние кинотеатры позволяют получить гораздо больше удовольствия и функционала при просмотре фильмов, чем стереосистемы Hi-Fi, да и для их установки не нужно быть звукооператором. Все что нужно – это выполнить несколько простых действий, и очень скоро можно будет наслаждаться музыкой и фильмами с отличным качеством звучания.

Предположим, акустическая система и проектор для кинотеатра уже куплены, а множество больших коробок и кабелей доставлены. Процесс установки не будет зависеть от того, приобретены они целиком или в виде отдельных компонентов.

Подключение домашних кинотеатров требует выполнения трех этапов.

Шаг 1: выбор правильного размещения

Каждая комната не похожа на остальные, и качественное подключение домашних кинотеатров зависит от выбора места размещения акустических систем и других компонентов.

В идеале все динамики должны находиться на одинаковом расстоянии от слушателя. Это редко достижимо на практике, но уже хорошо, если это условие будет выполнено, по крайней мере, для передней левой и правой колонок. Если это возможно, следует разместить их приблизительно на уровне головы в 2-3 метрах от зрительского места.

Подключение домашнего кинотеатра LG, например, требует установки фронтального левого, левого верхнего, правого, правого верхнего, центрального, пространственного левого, верхнего левого, правого, верхнего правого динамиков и сабвуфера.

Центральный динамик должен быть направлен непосредственно на сидящего слушателя приблизительно на уровне головы. Будет большой ошибкой положить его на пол значительно ниже экрана или где-то над телевизором, так как такое положение создаст впечатление, что голоса раздаются с неба или из-под земли.

Задние динамики могут быть ближе или дальше от слушателя, но лучше попробовать поставить их чуть выше и позади его головы. Опять же, следует стараться соблюсти равенство расстояний, насколько это возможно. Не нужно направлять динамики непосредственно на слушателя, а лучше развернуть немного в сторону передней части помещения.

Из сабвуферов получаются хорошие подставки для комнатных растений или журнальные столики. Желательно устанавливать их, по крайней мере, в нескольких сантиметрах от стен, и не задвигать в угол – от этого низкие частоты станут искаженными и завышенными. Лучшее место для сабвуфера – возле фронтальных колонок.

Кабели и провода

Подключение кабелей и проводов – вторая по сложности часть установки домашнего кинотеатра после размещения динамиков. Они могут стать эстетическим кошмаром и опасной ловушкой для ног, но без них не обойтись, если, конечно, колонки не будут использоваться лишь в качестве украшений.

Беспроводные тыловые динамики устранят необходимость в проводах, идущих от одного конца помещения к другому, но питание им все-таки потребуется, так что проводов, идущих от блока управления до колонок в задней части комнаты, не избежать.

Подключение домашнего кинотеатра к компьютеру производится через LAN-порт на задней панели или встроенный модуль беспроводной связи. Кроме того, доступ к домашней сети позволит производить замену программного обеспечения устройства, получить доступ к онлайн-контенту и др.

Домашние кинотеатры, Blu-Ray/CD/DVD-проигрыватели, устройства записи видео и другая бытовая аудио и видеотехника – все это может находиться где угодно, если кабели достаточной длины. Лучше использовать HDMI везде, где это возможно, чтобы избавиться от хаотичного переплетения проводов, превращающего поиск нужного соединения в кошмар.

Подключение домашнего кинотеатра к телевизору или монитору происходит посредством именно такого кабеля. При этом на самом устройстве необходимо выбрать соответствующий источник изображения. Проектор для кинотеатра подключается таким же образом.

Наилучший вариант – когда кабель для домашнего кинотеатра проложен под полом или скрыт ковром. В противном случае не лишним будет приобретение крепления для прокладки вдоль плинтусов в нижней части стены, где они не будут так мешать.

Следует убедиться в том, что соединены аудиовыходы и входы одного цвета. Некоторые системы поставляются с цветными проводами для каждого динамика, в этом случае должна соблюдаться схема подключения колонок, указанная в инструкции производителя.

Где ставить аппаратуру?

AV-приемник является главным устройством домашнего кинотеатра и содержит все усилители, которые управляют акустической системой. Он будет нагреваться, поэтому не следует скрывать его в воздухонепроницаемом шкафу. Кроме того, необходимо иметь доступ к задней панели ресивера для подсоединения проводов. А еще размещать его нужно в пределах прямой видимости пульта дистанционного управления.

Телевизор должен находиться достаточно близко, он должен давать ощущение вовлеченности в происходящее (такое же, как если бы зритель располагался в настоящем кинотеатре, но не настолько, чтобы он чувствовал себя подавленными или мог было различать на экране отдельные пиксели).

Общим правилом для HDTV-экранов является соблюдение минимальной дистанции между зрителем и телевизором, равной полуторакратной длине диагонали экрана. Например, для телевизионного дисплея с диагональю 106 см наименьшее допустимое расстояние составит около 160 см, что все еще слишком близко. Большинство людей предпочитает расстояние в 2-3 м.

Шаг 2: настройка звука

Подключение домашних кинотеатров продолжается настройкой звучания системы. Хотя, возможно, оно будет отличным и без дополнительного вмешательства, но это маловероятно.

Читайте также:  Как подключить видеодомофон в частном доме самому

Большинство новых систем имеет автоматическую наладку, когда достаточно установить прилагаемый микрофон в положение прослушивания и нажать кнопку, чтобы театр самостоятельно во всем разобрался. Это нормально для начала, но не следует ожидать слишком многого.

Если автоматизированной настройки нет, придется углубиться в меню ресивера.

Большинство систем покажет, как автоматизированная настройка просчитала помещение, указав расстояния от микрофона до каждой колонки. Эта информация может быть правильной и не совсем верной. Следует проверить данные вычислений. И, если они неправильные, исправить их с помощью элементов управления. Это обеспечит одновременное прибытие звука из динамиков, которые находятся на разных расстояниях.

Автоматизированные системы часто хорошо балансируют громкость динамиков, но это можно сделать и вручную. Обычно для этого достаточно просто нажать кнопку, чтобы на каждую колонку началась трансляция белого шума. Громкость каждого динамика можно уровнять на слух, с помощью недорогого шумомера, который продается в магазинах бытовой электроники, или бесплатного приложения для смартфона. В руководстве указан рекомендуемый уровень звукового давления, в большинстве случаев равный 75dB.

Автоматика – хорошо, а слух лучше

Затем следует проиграть немного хорошо знакомой музыки или просмотреть отрывок фильма. Если система звучит глухо или ей не хватает чего-то еще, вполне вероятно, что автоматизированная установка подавила некоторые частоты. Чтобы исправить это, нужно найти настройку эквалайзера или динамического контроля. Иногда она имеет собственное название, такое как Audessey или Dolby, но, независимо от наименования, ее нужно просто отключить, и звучание должно улучшиться.

Сабвуферы могут иметь собственные регуляторы громкости и частот, называемые кроссоверами. Если они покупались вместе с системой, то все это должно контролироваться экранным меню. В противном случае работу сабвуфера придется настраивать отдельно.

Подключение домашних кинотеатров всегда следует начинать с предлагаемыми настройками и изменять их лишь в тогда, когда есть уверенность в том, что проблема может быть решена простым перемещением колонок. Иногда даже несколько сантиметров имеют решающее значение.

Шаг 3: правильное подключение

Многие домашние кинотеатры Blu-Ray-плеер подключают в головной блок. Там же находится и аудио- и видеоресивер. Для подключения чего-нибудь еще, как правило, присутствуют один или два дополнительных порта HDMI, но количество аналоговых входов может быть ограничено.

Одним из преимуществ автономных приемников AV является то, что у них есть ошеломляющее количество входов и выходов. Помимо выходов акустических систем, наиболее часто используемыми являются порты HDMI для присоединения различных проигрывателей и видеомагнитофонов, а также, по меньшей мере, одно подключение домашнего кинотеатра к телевизору. Все разъемы должны быть четко маркированы, а в руководстве можно найти схему соединения.

Как правило, достаточно подсоединить PVR-кабель в PVR-порт и так далее, но некоторые системы требуют настройки портов через экранное меню с выбором имени каждого разъема, управляемого пультом дистанционного управления. Это необходимо для того, например, чтобы при нажатии кнопки Blu-Ray-плеера на пульте ДУ не включалось устройство записи видео. Хорошо то, что данную процедуру нужно проделывать лишь при первоначальной настройке.

Главное, чем следует заняться теперь, – это прослушиванием. Кроме того, следует записать все настройки, которые будут изменены, чтобы иметь возможность их вернуть, если результат окажется не совсем ожидаемым.

Советы по настройке

Покупка домашнего кинотеатра может обернуться большим разочарованием, когда, владелец, пройдя через боль настройки, поймет, что у него впечатление от покупки не такое хорошее, как ожидалось. Одной из возможных причин этого является то, что помещение отражает волны совершенно иначе, чем то, где впервые прослушивалась система. Даже если звучание удовлетворительно, следует прислушаться к некоторым советам, которые помогут выжать из системы максимум, на что она способна.

Что делать, когда гулко?

Слишком резкое яркое звучание – когда высокие ноты грохочут, а голоса трудно разобрать. Это общая беда недорогих динамиков, но не все потеряно. Если в помещении твердый пол или много окон, не очень много мягкой мебели, даже хорошие колонки могут быть чрезмерно яркими. Добавление напольного покрытия, такого как ковер, или тяжелых штор, скорее всего, улучшит положение вещей. Также можно приобрести специальные звукопоглощающие материалы, которые крепятся к стене, но они обычно дороги и, вероятно, не будут сочетаться с декором помещения.

А если слишком глухо?

Слишком бледный звук, когда барабаны звучат, как картонная коробка, а басовые ноты будто одеты в шерстяные свитера, означает, что либо помещение крайне «глухое», либо куплена очень плохая система. Как правило, в таких комнатах слишком много мягкой мебели, ковер на полу и тяжелые шторы.

Такие помещения непригодны для систем домашнего кинотеатра, но добавление некоторых твердых поверхностей может решить проблему. Иногда достаточно просто повесить пару картин по обе стороны комнаты, чтобы звук отразился в сторону слушателя и пропало ощущение отсутствия объема.

Добавляя или убирая что-то, необходимо соблюдать баланс, так как движение звуковых колебаний подобно движению ряби на воде – отражение лишь от одной стены привнесет чувство неуравновешенности.

Устранение дребезга

Гул басов является общей проблемой, которую часто можно решить простым перемещением сабвуфера на небольшое расстояние. Нельзя устанавливать его в углах и у стен. Если это не подействовало, может быть полезным размещение в углах комнаты мягкой мебели и даже открытых книжных шкафов.

Ничто не заставляет так дребезжать окна, как сабвуфер, но некоторые вещи при высокой громкости колеблются и на более высоких частотах.

Включив музыку на максимум, следует походить по комнате в поисках вибрирующих предметов. Звучание системы намного улучшится, если ужасающий рев Смауга не будет сопровождаться шумом забытой в комнате детской погремушки.